348-350. "Король мавп", "Лотосовий ліхтар", "Легенда про Дзінвей" (Легенди Китаю)

Я потихеньку стаю фанатом видавництва "Сафран", бо купую майже кожну їхню книжку. Східна література в нас представлена куценько, тож варто підтримувати цю ініціативу.

"Король мавп", "Лотосовий ліхтар", "Легенда про Дзінвей" — це дитячі ілюстровані казки, які втім є важливими для розуміння багатьох відгомонів у китайській культурі. Я люблю відкривати для себе новий фольклор і почитала б якусь велику, хай і без ілюстрацій, збірочку, але що є, то є.

"Король мавп" — казка, на мій смак, чудернацька. Головний герой, власне, Король мавп дає прочухана усім небесним силам і представляє собою втілення хаосу, яке руйнує порядок, такий собі місцевий трикстер. Проте це один із найпопулярніших персонажів, зокрема, завдяки роману "Подорож на Захід". У 2014 році вийшов пригодницький фентезійний фільм "Король мавп". Якщо ви готові перетравити китайське кінофентезі, то неодмінно гляньте. Буде багато бійок і порушень законів гравітації, але на те воно й китайське фентезі.

"Лотосовий ліхтар" чомусь мені нагадав Котигорошка, хоча історія дещо в іншому. Безсмертна богиня закохується в смертного і народжує йому сина. Але розлючений брат богині Ерлан ув'язнює її за таке неподобство. Та ось син богині підростає, здобуває науку у мудреця (ще одного популярного персонажа) і вирішує звільнити матір та возз'єднати родину. Для того, щоб здолати сили Ерлана, йому знадобиться чарівний Лотосовий ліхтар. Приємна казочка, мені припала до душі. А малюнки бога Ерлана суперові.

"Легенда про Дзінвей" — меланхолійна. Донька імператора тоне в морі і обертається пташкою. Вона вперто носить у клюві гілочки, щоб засипати море і помститися йому. З цієї історії з'явився фразеологізм про Дзінвей, яка намагається засипати море, тобто попри мізерні шанси на успіх робить свою справу. З усіх попередніх книжок малюнок тут найстильніший.

Якщо шукаєте казки для маленьких діток з великими ілюстраціями, то це воно. Дорослих можуть зацікавити культурознавчі коментарі.