463. Альона Рязанцева «Не закохуйся, Єво!»

Усе українське читала, а от українських ромкомів ще не читала!

Грамотно написана книжка, а головне — в цьому ромкомі справді є «ком». Що для мене дуже важливо, бо я хочу похіхікати, а не сидіти й не вдупляти несмішного американського гумору.

Тропи: фальшиві стосунки, одне ліжко, булочка з корицею, секс «по дружбі».

Але про сюжет, і тут ви можете очманіти, як це могло бути ромкомом. Головна героїня Єва — тату-майстриня і переселенка з Сєвєродонецька, яка з родиною оселяється в маленькому селі на Хмельниччині. У неї також є дружелюбний і підприємливий сусід-атошник Марк, який, як ви зрозуміли, буде любовним інтересом.

Незадовго до повномасштабки Єву жорстко киданув її хлопець Віталік. І хто б, ви думали, оселяється в селі в будинку навпроти? Правильно, Віталічка зі своєю мамцею. І новою нареченою.

Отож, щоб показати, що Віталік їй до дупи, Єва погоджується на фальшиві стосунки з Марком. Без кохання, чисто дружній жест. Несподівано Марк сильно вкладається в роль, і що тут робити Єві?

Вище я згадувала, що книжка написана грамотно. Поясню. Це ідеальний текст на переклад, бо почуття героїні стосовно війни, вимушеного переселення і втрати дому пояснюються дуже чітко, от як би ви відчули, тільки прямим текстом в лоба.

Найбільше шкода діда, в якого все життя пройшло в Сєвєрі і він відчайдушно намагається якось себе знайти на новому місці. У мене бабуся померла цього літа не вдома, хоча мріяла повернутися, але так і лишилась не в рідній землі, тому мені більш ніж сумно з таких історій. Але не переживайте, в діда героїні все налагодиться :)

Єва теж не в змозі взяти життя в руки, вона наче в заціпенінні, коли її батьки й сестра вже пристосувалися. Але за допомогою нашої булочки з корицею Марка починає виходити з паузи й рухатися вперед.

Усе це розказано через ромком — тут навіть лиха недосвекруха є, яка береже свого горобчика від нахабних  дівок.

Написано легко, багато діалогів, рекомендую читати за 1 вечір.

Тому від мене 4.2/5, і 

1) перекладіть цю книжку на іноземний ринок (можливо, додавши трохи описових адаптацій про український побут); 

2) зніміть за цією книжкою фільм на внутрішній ринок, тут є нагода ще й використати кастинг на Марка як додатковий соціальний меседж.

***

Як мене розсмішити? Пожартувати про картоплю

Марк сидів за столом літньої кухні, чистив картоплю й матюкався.
— Привіт, — гепнулася я навпроти, — зайнятий?
— Ага, — буркнув він у відповідь, — найважливішою справою у світі. Це тобі не комп'ютери продавати...